AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 e

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 9, 10, 11  Suivant
AuteurMessage
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Dim 1 Juin - 17:06

he can see the light il apercoit la lueur

i dont want to put any pressure on you je ne veux pas te mettre la pression

its your lucky day tas de la veine

hes not gonna be there il ne viendra pas

a prenup un contrat de mariage

im not gonna do it anymore cest fini

ive got a reputation to protect jai une reputation a preserver

youll have to find your way va falloir te debrouiller

sweetie ma belle

he goes to school year around il va a lecole toute lannée

hes her handy man cest son homme a tout faire

without being mean sans te moquer

so you cant tell me what to do ! cest pas tes oignons!

he will lie to her forever il lui mentira indefiniment

do you mind! assez!

hes feeling better il va mieux

thats stoo bad! je men fous!

he feels young again il se sent rajeuni

are you crazy? ts maboule?

i need to ask you a favor jai besoin dun petit service

sweethart mon petit gars

he crapped up the kitchen il a cradé sa cuisine

a book report une fiche de elcture

he steels wood cest un voluer de bois

hes gonna be here forever il es ici pour un moment

what are you doing today cest quoi ton plannning?

she made an appointment elle a prit rendez vous

he has 5 dolars il a 5 dolars sur lui

he ripped her off il la arnaqué

im starving to death je creve de faim

any monkey business eventuelle pitrerie

hes getting desperate il es de plus en plus mal

ha you will do voila ce que tu va faire

its not a great day for tom ce nest pas la journer de tom

its disgraceful cest honteux

she broke the bad news elle a annonce la mauvaise nouvelle

apart from hormis

it looks a bit stupid ca fait cloche ( a hairstyle

its no the point et alors ?

the joys of the countryside les joie de la nature

how very happy he is il es enchanté

this word doesnt really sound too good ce mot nest pas tres ragoutant

she got over it elle la surmonté

back from the church en rentrant de leglise

some old fashioned manners les bonne maniere d' antan

the question is ;;; psoe toi cette question : ,,,

i treat him je le soigne

the weding planner lorganisatrice du mariage

he is nervous il es anxieux

is she not here yet ? elle enst pas arrivé ?

im cming! jarrive!

dont bother pas la peine

im a little out of the loop je suis un peu largué

for Christ's sake! bordel !

this is a joke cest une plaisanterie

it isnt my life anymore ca ne me concerne plus

not sure yet je nai pas encore décidé

absolutely tout a fait

please call bank veuiller contacter votre banque

not sure yet je neai pas encore decidé

absolutely tout a fait

nice sympa

im strangely elated bizarrement jexulte

you cant be shy ne soyez pas timide

sweethart mon chou
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Dim 1 Juin - 17:07

haha, good one! cest poilant!

problme y a un souci

im in je suis patant

have fun amuse toi bien

i want him je lai choisi

why would i do that ? pourquoi je ferai une chose pareille ?

you dont have to do that ce nest pas necessaire

to be honest en toute franchise

thats good! pas mal!

let it go laisse tomber

thats not my fault cest pas moi le responsable

whats going on ? quest ce qui ya ?

oh please,youre such a liar! tes quun sale menteur!

he ended up suffering il a payé les pot cassé

she must be mounted il faut que je la saute

that being said cecietant dit

fine comme tu voudra
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Dim 1 Juin - 17:11

music that feels appropriate music approprié

i can work il me reste mon travail

hes been very helpful yeah hyper efficace

a second excusez moi

you gave me a fright jai eu peur

lovely nikel

he got stuff to do il a du pain sur la planche

its alright laissez

everything alright tout baigne

i thought youll be older je vous imaginais plus agé

maybe peut etre bien

posh life belle vie

murder homocide

what the h ... were you doing ? cest quoi ce cirque ?

youre standing on my hand vous mecrser la main

likeanimals comme des sauvageon

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Dim 1 Juin - 17:18

such a horrible thing une telle horreur

a local girl une fille du village

hell let her go il la relachera

in what way? du genre ?

her boyfriend son jule

her self control son sang froid

it didnt happen cest comme ca

i love her to beats je laime plus que tout

hes not a patient man il na aucune patience

before the deadline was up avant lexpiration du delai

hes concerned for your well - being il a pitié de vous

our ground terrain connu

is that the best you can do vous navez rien de mieux ?

im right je suis en pleine forme

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Lun 2 Juin - 9:51

ill ask the questions cest moi qui pose les question

how did you know that ? comment lavez vous deviné

hes horny il es chaud

been a long time since youve had ccc ca fait longtemp que vous navez

hi buddy salut mon pote

ready to play dude? pret pour le jeu mon pote

are you sure you wish to delete? ete vous sur de vouloir suprimer? ( computer

both of you tous les deux

does it mean anything to you? ca vous evoque quelque chose?

easy money le fric facile

want to play a new game? tu veu jouer a un nouveau jeu?

he is crazy about her il es ride dingue delle
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Lun 2 Juin - 11:36

one day on, the next off ca va, ca vient

now and then de temp a autre

nice meal un super repas

youre accusing himof sexism ? serait il sexiste ?

she looks out him elle veille sur lui

you make me sick tu me degoute

come on up monte

mandys lover le jule de mandy

you cant ignore this vous devez en tenir compte

this is such a fantastic opportunity for me cest tellemetn enrichissant

she desnt exist elle na jamais existé

he knows nothing about that il ny connait rien

what does it have to do with him ? quel est le rapprot avec lui ?

is he in trobule il va avoir des ennui ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Lun 2 Juin - 11:39

stop looking at your watch arrete de regarder l heure

lets do it cest parti

are you hot ? tu na pas chaud ?

i already have cest deja fait

they are completely honest with each other il sont franc lun avec lautre

i knew it jen etais sur

definitely tout a fait

come on! arete!

i felt so bad jai culpabilisé

were getting married on se marie

some tips de petite astuce

ill be outside je tattend dehors

im sorry for what hapened yesterday je suis desolé pour hier

id think you were kimber je vous prendrai pour kimber

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Lun 2 Juin - 11:41

e turned up il a debarqué

i aint got time for this pas le temp

defnitely aucun doute

and then i saw it quand je suis tombé dessus

ill do that je men ocupe

what is it? quoi?

he messed up il a foiré

shes a fantastic subject to be photographed elle es tres photogenique

some big surgery une lourde operation

i thought i never get you along nous voila enfin seul

it was horible une cata

he gave her a blow job il la sucé

take as much time as you need prenez tout votre temp

ill see you at the wedding rendez vous au mariage
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Lun 2 Juin - 11:42

he got this amazing power il a un super pouvoir

are we gonna do our songs ? alors, on va chanter ?

hes freaking out il flipe

hes a horses ass cest un andouille

you keep your dirty hands off me! bas les patte!

he knows about guns il conait les tusseys

you want some help with it ? je vous aide ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Lun 2 Juin - 15:18

jared is her regular boyfriend kared es sont jule

he saw the meyers house il a rendu visite aux meyrs

the missing persons les disparu

something wrong ? un souci ?

what is it what you do ? que faite vous dans la vie

hes a kid cest un ado

all of a sudden tout a coup

we hardly get to see you anymore on te voit presque plus

idiot! cretin!

i have no idea what hes talking about jignore de quoi il parle

what the h is that cest quoi ce bordel

he wanna keep her close to him il veut la garder a ses coté

im working on it ca vient

can we live with himself now ? il peut vivre avec ca sur la consicence ?

in one piece intact

hes up to somethign il mijote quelque chose
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Lun 2 Juin - 15:19

http://www.wordreference.com/fren/GENTIMENT

disbelieving unbelieving incredulous (united states ) skeptical (united kingdom) sceptical unconvinced = incrédule = sceptique

cela m'a mis hors de moi (colloquial) that put me beside myself
When he said that I was beside myself I was so angry.

hors de prix prohibitively expensive, unaffordable adj

hors de propos irrelevant

dérisoire adj (prix : bas, peu elevé) ridiculous, unbelievable adj
ridiculously low adj
Ils ont acheté cette antiquité pour une somme dérisoire.
They bought that antique for a ridiculously low amount.
dérisoire adj (ridicule, risible, pas assez important) derisory, pathetic, ridiculous, ludicrous adj
Ces mesures sont dérisoires.
These measures are derisory.

réagir très vite) be quick off the mark démarrer au quart de tour

get annoyed easily) fly off the handle démarrer au quart de tour

in no time at all en un tour de main

prendre qqn en otage take [sb] hostage

it seems apparement

de manière gentille) gently v kindly v gentiment

Elle m'a gentiment expliqué que ...She made it clear to me that ...

jerry got kacey out of here jerry a fait sortir kacy d'ici

shut up fermela

darren's hands arent so clean darena les main sale

how nice come cest agréable

at any cost peu importe le prix

this is something of aproblem c'est un sacré problem

darcy misjudged karen darcy est tropé sur le compte de karen

earlier experiments premiere expériences

abilities ouvoirs

lovely magnifique

theres a chance that, nnn il y  une posibilité que ,,,

i can explain it jai pas d'explication

this is you work cest votre oeurvre

something she's mising quelque chose qui lui echape

this reminds you of anythign ? ca te rapelle rien ?

hapen se produire

show up aparaitre

poor kid le pauvre gamin

so what hapens now ? et maintenant ?

i said sit down  je t'ai dit de t'asseoir

that guy ce type

let's gt this party started  on fait la fete ou quoi ?

jaime ca not let that happenn jamie ne peut le tolérer

cindy's gona share something with sen cindy va dire u secret a sean

whats wrong ? quoi ?

get away from brinna lache brianna!

brian's gonna be so proud brian sera très fier

its so messed up c'est anormal

brandy ran brandy s'est nfui

i'm elaving je me tire

blake is taylor's former employer blak est l'ancien patron de taylor

this is the place c'est ici

lately ces dernier temps

listen to me écoute

aaron was right about you aaron avait vu juste

sally was trying to protect ben saly voulait protéger ben

kirk is very powerful kirk est extrmemeent fort

so what hapenned ? et alors ?

josh will make it josh tiedra

estaas del lado de ella tu prend sa défense

i like hpography jaime la photo

get out of here case toi

that makes sense ca parai logique

chill out du calme

im talking to shelby cest a shelby que je parle

brenda did not finish colege brenda na pas fini ses étude

incredulously d'un air incrédule

close c'était juste

stoop to somebody's level se rabaisser au niveau de quelquun

juger correctement : fully appreciate < appreciate to the full apprécier à sa juste valeur

what's going on ? qu'est-ce-qu'il t'arrive

complain about your fate < complain of your fate < lament your fate < moan about how you have ended up < se lamenter sur son sort

anyway enfin bref

Once in a blue moon tout les 36 du mois = very rarely

what a surpirse ! quelle surpirse !

have your sit assis - toi

a car un char ( canada

email the photos envoie - moi les photos par email

you have no idea t'as pas idée

throughout their lives, cows feel a lot of pain pendant toute leur vies les vaches resentent beaucoup de douleur

what's his name ? il s'aeppele comment deja ?

we know each other on se connait

I made the promise jai fait le serment

something 's wrong quelque chose ne tourne pas rond

not a word pas un mot

exact = exactly = oui ,c'est ça

superficial = lightweight = trivial = unreliable = fantaisiste

romantic relationship relation amoureuse

spit in someone's face cracher à la figure de

spit in someboy's face  cracher à la gueule de qeulqu'un

fit of anger accès de colère

fit of anger coup de colère

dashing figure fière allure

to cut a fine figure avoir fière allure

be deeply indebted devoir une fière chandelle
 
I owe you big time je vous dois une fière chandelle
 
look fine avoir fière allure

be deeply indebted (to someone) ; owe (someone) one's first born child ; owe someone huge devoir une fière chandelle à quelqu'un

to take care not to hurt josh's pride ménager la fierté de josh

to be perversely proud of something tirer une fierté perverse de quelque chose

hes celled in il es coincé

all-pervasive généralisé

consistently de manière fiable

call into question questionner

cast doubt on something) call something into question remettre qch en question

call into question = call sth into question

cast doubt on something) call something into question remettre quelque chose en question

speak proper = talk proper = mal parler = causer bien la France

Hey, you said "They believes"? You really know how to speak (or talk) proper = Hey, you said "They believes"? You really know how to talk proper = Hein, toi, tu dis "ils croivent" ?!! Tu causes bien la France, toi !

she moved on elle a reprit sa vie

in this chair dans ce fauteuil (chaise roulante

he cant move his legs il peut pas marcher

machines serve him les machines lui obéissent

he's enjoying himself il prend son pied

you're looking ok ça a l'air d'aller

i dont answer to you j'ai pas de compte a te rendre

he earned it il 'a bien mérité

he lives in the shadow of his father = he's a poor copy of his faher = he takes after his father = he's a chip off the old bock = hes a daddy boy c'est un fils à papa

i guess its home sweet home nous voila dans notre petit nid

a pretty normal place un vilage ordinaire

its part of her natural charm ca fait tout son charme


Dernière édition par végétalienne-13 le Ven 9 Jan - 10:27, édité 16 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Lun 2 Juin - 15:20

go ahead, say it vas y , vide ton sac

you need to stop tryinh so hard arete de te torturer avec ca

good day bone journé !

can you give us a minute ? une petite minute

either way lun ou lautre

you're the one cest toi que je veux

frank fell for nancy frank a craqué pour nancy

shes not that inocent elle est pas si naive que ca

he ran il faisait de la course

it feels safe cest rasurant

oh boy oh la la

it entertains gina ca divertit gina

he's motorcycle fanatic il es fou de moto

you've got a natural ability vous etes doué

its alright ce nest pas grav

you don't need to apologize ne texcuse pas

who just made it ? qui la préparé ?

you an have her elle est a toi

she'll just do it nicely elle fera parfaitment l'afaire

you're tasting my patience ma patience a des limite

she has vanished elle a disparu

the princes is here voila la princesse

you little v v espece de v c

thats it cen est trop

she just looks the othe way elle ne me regarde meme pas

im head over heels for him est folle damour pour lui

hes not meant to be here na rien a faire ici

w've only just met cest notre premiere rencontre

he's not a bad boy cest un bon garcon

i thought he was your type je pensais qu'il te conviendrait

what do you think, you're up to ? que fais vous ?

he doesnt want anythign from her il ne veut rien delle

the worrld moves on le monde continue de tourner

what a horoible thing to say ! quelle pensée horrible !

dont belong here echape toi

its an amazing thing cest fascinant

no smoking ne pas fumer

keep out of reach of children conserver hors de la proté des enfant

you gona have kids ? tu va etre papa ?

he's embarrassed il es géné

you got someboy in there ? tu a de la compagni ?

look who i'm asking  sis je bete  

its realy not the same thing ça a rien a voir

very clever tres amuzant

run ! file !

thanks a lot tweedy ! faux frere !

its just busines cest purement profesionel

i mean it je ne plaisante pas

puede utilizarse a diario for daily use peut etre utilisé quotidienement

no engrasa y se elimina faacilmente it does not make hair oily and is easily removed ne graisse pas les cheveux et s'élimine facilment

whats wrong ? pourquoi ? he's ruining her party il gache sa fete

obviously a l'évidence

what the heck ? pourquoi pas ?

i didnt come for sweets je ne suis pa venu pour ça

honey ma puce

keep away from sources of ignition conserver a l'écart de toute fleme , source inflamable ou d'étincelles

no charge for the haircut le rasage est gratuit

she's realy not a dancer cest une pietre danseuse

we've only just mt cest notre premiere rencontre
he's no a bad boy cest un bon garcon

i thought he was your type je pensais queil te conviendrait

what do you think you're up to ? que faites vous ?

nice and clean toute propre ( shoes



perdre son indépendance) give up your rights s'aliéner

in accepting the agreement, they gave up their rights ils se sont aliénés en acceptant cet accord.
these kids ces mome

basada sobre el terror fondé sur la terreur

abused dogs chiens maltraités

famille éloignée extended family

and besides et puis

slow down ralentis

shes gay elle es lesbienne

im a big fan of her cest ma chouchoute

a cellphone un portable

hilarious = sidesplitting = à mourir de rire

gladly = willingly = happily = de gaieté de cœur

shes sorry elle compati

he found her il es venu a elle

or the next time sinon la prochaine fois

i wouldnt recommand that for an amateur deconseille aux amateur

he made it worse ila empiré la situation

oh GOD oh, la vache

hes a virgin il es puceau

access denied acces refusé

that was rude cest tres grosier

i think you need a lesson ca merite une lecon

a business trip un voyage daffaire

he has his mind on other matters = he has his mind elsewhere = il a la tete ailleurhes close to her il es proche delle

he made a bundle il sest fait un sacré paquet de fric

fun, huh ? amusant, non ?

be careful or ;;; atention sinon

theres another way out il y a une autre sorti

(rancœur) chagrin, (bitter) disappointment, bitterness, pique = dépit
 (UK) rancour
 (US) rancor

climate of confidence = climate of trust = climat de confiance

hold one's breath = retenir sa respiration = retenir son souffle

with attention = with care = attentivement

this is it on y est

what ? comment

fire doors la porte coupe feu

his personla life sa vie prive

it feels right cest agreable


Dernière édition par végétalienne-13 le Dim 14 Déc - 15:54, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Lun 2 Juin - 15:21

they gt back together il se sont reconcilié

he started a band il a monté un groupe

you can't just by me a gutiar everytime you screw up tu peux mas m'acheter une gutiare à chaque connerie

shall we go to my office ? on va dans mon bureau

he felt fro her a craqué sur elle

he lost the glasses il a tombé les lunettes

she's meeting some bikers elle va retrouver des motards

im glad tant mieux

i care about you c'est toit qui compte

never been better ça pourrait pas aller mieux

in case you run out au cas où tu manque de rembourrage

just once rien qu'une fois

he dumped her il l'a alrgué

funny tres drole

stop arrete toi

his is not good ca ne me dit rien de bon

no way! tu rigole!

he crossed the line il a dépassé les bornes

it is upon you cest au dessus de toi

what does he want from her? qu'attend til d'ele ?

stop! ne bougez plus!

before you devant toi

he turned away il sen est détourné

he made it posible il a rendu ca posible

how did he got here? coment est i arivé ici

she gave him a gift elle lui a fait un don

i dont know why he is here je ne sais pas ce quil fait ici

that's what brought me here c'est pour ça que je suis ici

i'm gona be here with you je serai près de vous

he undid whats he done il a défait ce qu'il a fait

i dont think this is gnna be an issue la question ne se posera pas

shes gonna be late for rehersal elle va etre en retard a la repetition

good location elle est bien situé

it looks like a huge hoax = i smell a hoax = there's something rotten in denmark = theres something fishy about this = ça sent l'arnaque a plein nez

parents are very stric = parents are physically abusive = le parents ont la main lourde

amanda got his right in the face amanda got smacked in the kisser ( argotique ) amanda sest pris un ballonn en pleine poire

zack is arounsing suspicions za is raising suspicions zack eveille les soupçons

a sexagenarian still going strong une sexagenere a la santé de fer

he holds me ostage il me retient en otage

why didnt you tell me pourqui tu men a aps parlé

he got pissed il était furax

i havent since jai pas recommencé

with the exception of sauf ;;;

just once rien qu'une fois

how is it posibe that i didnt know about this ? pourquoi jen savais rien ?

I swore i would never do anything just becaus everyone else was doing it je me suis juré de plus rien faire pour imiter les autres

mike makes a face mike fait une mine pas possible

brenda is as healthy as a horse brenda has an iron constitution brenda is in robust good health benda is hale and hearty = benda a une santé de fer

he started a band i

it breaks your heart, doesnt it ? poignant non ?

the class mom délégué des parent

thats very true cest la triste verité

a series of bizar death les mort suspecte

jacks pale le pote de jack

what ? ben quoi ?

he wanna like it il essaye de trouver ca bien


Dernière édition par végétalienne-13 le Lun 29 Sep - 5:11, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Jeu 5 Juin - 5:43

something new and different for us ! ca nous change !

concern yourself with this prend ça trop au sérieux

beatiful boots jolie botine

i threw myself in je my suis jeté

make sure the container is empty before recycling porter que des embalage entierement cide a la decheterie

highly flammable extremement inflamable

hat an extraordinary question quel question absurde

my litle girl ma chéri

she could need a day to cool off il lui fau peut etre un jour pour se calmer

youre concentrated roughly hard considering its a gym class tu es très concentré pou un cours de gym

she's not that inocent elle est pas si naive que ca

oh boy oh la la

it entertains ça divertitiny thigns like that des petite choze omme ca

this is going nowhere je perd mon temp

dont touch anything ne touchez a rien

his perfec tan son bronzage impecable

are you serious ? tu désone ?

its so amazing cest dingue

what are you up to ? tu fais quoi ?

play nice soyez sympa

normal stuf rien doriginal

stuf like that ce genr de truc

enough about me asez parlé de moi

you've got lovely eyes tes yeux sont magnifique

how can i put this ? coment idre ?

recently ces dernier temp

up to bed ! au lit !

sleepy girl petite dormeuse

lovely girl comme tu es gentil

top floor dernier étage

straight up tout d suite

why did you become like this ? pourquoi as tu changé ?

we won tell anybody sans rien dire

for the rest of your life longtemp ( tu comtpe atendre longtemps

its freezing il fait froi

somethign that marlon is not telling jean une choze que marlon cache a jean

i can't stay here je dois partir

master of disguise maitre de l'art du déguisment

fae the fact that admetre que

lovely hair you got quelle chevelure

you hav to tell me tu dois tout me dire

tel me répond moi

he got burned il sest brulé

a dog nurse linfirmier des chien

no talking ! ne bavarder pas !

i lt you know a secret je te dis un secret

naze looser

life went on la vie a repris son cours

heartiness cordialité

friendly or agreeable nature) geniality  cordialité, gentillesse

person: friendly and warm) geniality  amabilité, cordialité

place: hospitable, comfortable) geniality  accueil chaleureux

bonté de cœur) good-heartedness, friendliness, warmth , bonhomie , bonhommie

conviviality convivialité

friendliness, togetherness , convivialité

they always praise the conviviality of his dinner parties il louent toujours la convivialité de ses dîners

there is a great deal of friendliness in this neighborhood - there is a great deal of togetherness in this neighborhood ) la convivialité est grande dans ce quartier

sociable or friendly quality) conviviality convivialité


Dernière édition par végétalienne-13 le Dim 14 Déc - 16:51, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Jeu 5 Juin - 6:01

les vrais filles

drinks on me c'est moi qui régale

nancy has nothing to worry about nancy n'a rien a caindre

the peop;e i work for l gens qui m'emploie

i dont have a clue aucune idé

2 diferent worlds 2 monde distinct

thats a first cest une premiere

i have to leav je dosi filer

she carried her rage elle a véhiculé sa rage

she laughed at jenny elle a rit au nez de jeny

he likes me better il me trouve meilleur que toi

her email account sa messagerie
its a figure of speech cest une image

this is a total disaster cest une catastrophe

thats hot cest vachement exciant

i was actually expecting this en fait ,je my attendais

ok bon

crazy sex sexe sauvage

challeging stimulant

im getting the video camera je vais cherche la camera

im her older brother je suis son frere ainé

what table are you at ? tes a quelle table

don't look at his eyes ne le regard epas dans le syeux

this shoud be the trip of a lifetime

we'll take it! on prend !

this is a funny fawhen i see her en la voyant

i was't farting jai pas pété

do it as a present to me ce sera mon cadeau

girl gils

what size shoes you are ? tu fais du combien

she's definitely gona have this baby elle décide de garder le bébé

ct uhe took his seat il a pris place

would you like to dance  ? tu sanses?

you've been bumped up to tabl 1 tu es surclassé a la table n° 1

you got nothing to worry about t'as aucune raison de t'en faire

the past in the past le passé n'a pas d'importance

take a look at this regarde

white boy banc - bec

cooper, here, cooper a l'apparei

he got rubbed i s'est fait plumer

cover up rabille toi

run ! fuyez !

you're not waking out on her tu ne l'abandonnera pas

pregnancy tst test de grossesse

i realized how simple it was tout est devenu simple

that od cow cette vieiille pie

im sorry im a little late excusez ce petit retard

this is a funny fact une anecdote rigolote



as are you comme toi

with her future before her avec sa vie devant elle

you go à toi

and instead et a la place

dirty girl! petite cochonne !

he's not missing anything il ne loupes rien

she got naked ele s'est désabillé

the safe word le mot de secours

this should be the trip of a lifetime a voyage doit etre inoubibable

he's yelling at her il lui hure dessus



you wanna do this ? tu veux vraiment le faire ?

i know j'imagine


WHAT4S SO FUNNY , POURQUOI TU RIGOE ,

HE4S FREAKING OUT IL DEVINT FOU

CAMERAS LES APPAREIS PHOTOS


Dernière édition par végétalienne-13 le Lun 22 Déc - 17:02, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Jeu 5 Juin - 10:08



roughly en gros

she's making i some attention elle atire l'atention

thats a bunch of bull nnn coneries

necesit que me ayudes jai bezoin de ton aide

seriia maravilloso ce serait génial

this industry sucks cete industrie est tordu

babies les enfant

did you enjoy your stay with us ? votre séjour vous a plu ?

im with you on this je vous soutient a fond la dedans

i think you are great je te trouve génial

when is it due ? tu dois le rendre quand ? ( homework

he recommended ,,, il a sugéré nnn

something weird n truc bizar

leave her alone fout lui la paix

the borest person l'etre le plus ennuyeux

orale ça marche

give me a break! lache moi !

dont surtout pas

go to bed va te coucher

? a tii que te importa ? ça ne te regarde pas ?

lo que estaas es celosa tes jalouze c'est tout

i beleive that je le crois ausi

problemas ennui

yo ya me tengo que ir faut que j'y aille

hay por favor! pitié!

the bad guys les méchant

let's get out of here! on trace

muchachos les enfant

actions speak lourde l'action est plus parlante

he is like such a babe il es craquant

i got the 411 je suis au parfum

shes suzy hgih school elle es miss mondanité

turpitude < depravity < turpitude  = laideur morale

turpitude is mainly used in the collocation "moral turpitude"

This action shows the man's depravity Cette action fait voir la turpitude de cet homme

turpitude nf littéraire (action honteuse) vile act, depraved act n
 (formal) wickedness, villainy

turpitude n (moral corruption) turpitude, dépravation, débauche
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
Compound Forms/Formes composées
moral turpitude n US (US law: immoral conduct) comportement immoral nm
One may be denied entry to the US if they have been previously convicted of crimes of moral turpitude.
immoralité nf
On l'a accusé d'immoralité dans la menée de ses affaires.
moral turpitude n (sin, immorality) dépravation nf
La dépravation est le comportement qui découle du mépris des principes moraux.
vice nm

vice nm (défaut) vice n
weakness n
Le jeu est un vice dangereux.
vice nm (défaut, imperfection) defect, flaw n
Il y a une garantie contre les vices de constructions.
vice nm (débauche) vice n
depravity, debauchery, iniquity n
 (formal) profligacy, turpitude n
Les libertins vivent dans le vice.
vice nm familier (ruse, malice) deviousness, slyness, artfulness n
Il a du vice pour obtenir ce qu'il veut.
vice préfixe (adjoint) vice- prefix
Les Américains possèdent un vice-président.
Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

hidden defect, latent defect vice caché

lets review recapitulon

i got news for you jai du nouveau

can we for 2 seconds ignore the fact that ... on peut oublier que ,,,

kissing, huh, thats what you think happens? tu crois quon sembrasse ?

its not quite the crisis situation you imagine ce nest pas si dramatique

mary doesnt care at all = mary couldnt care less = mary sen fiche pas mal

josh thought he did well josh a cru bien faire

mike looks terrible mike fait une tete pas possible

aaron got hit aaron sest ramassé une droite

she hates him with the fire of a thousand suns elle le hait du feu de mille soleil

i am confiscating this je vous confisque ca

love, willim tendrement, william

you got pack, dont you ? vous avez de lherbe, hein ?

i wish i had that luxury jaimerai avoir ce luxe


Dernière édition par végétalienne-13 le Mar 23 Déc - 17:45, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Jeu 5 Juin - 10:12

please identify yourself veuillez vous identifier

that's why he's a jerk por eso es un pendejo

she got a job se consiguioo un trabajo

that is not like you tuu nunca peleas ( peleoo

you must go home and wash up vete a casa a limpiarte

there was no rumble no hubo pelea

he didn't mean it no era su intencioon

society played him a terrible trick la sociedad le ha jugado un mal juego

she got a social disease tiene una enfermedad social

juvenile deliquency is purely a social disease delincuencia juvenil es una enfermedad puramente social

demetrio took her to a social worker demetrio sa llevoo a una asistenta social

vv which way ? por dodne ?vv this way por ahii

larry is cooking up something larry estaa tramando algo

she delivered elle a acouché

think about it réfléchi

you dont know about that ? tu nest pa au courant ?

in this very moment en ce moment

that is f evil  c'est monstrueux !

he's hot il es super chaud

they're so boring il sont chiant

the job sucks le job est chiant

are you kiding me ? tu te fous de mois ?

it's not i'm antisocial no es que sea antisocial

she's anti work es antitrabajo

like be a soda jerker como por ejemplo vendedor de refrescos

which means like be alob que es lo mismo que ser un vago

nobody meant for it to hapen nadie queriia que pasara

tell me cuenta

it is bad ha ido mal

killer! !asesino!

tell me dime

to target v viser v cibler

you punk! !gamberro!

i'll show him some more le daré mas de lo mismo

mucho ruido y pocas nueces

he's pretty mad estaa muy enojado

go on allez

get a move on, all of yous largaros todos

you wont put nothing over on me v dont think it is gonna put nothing over on me v a mii no me la das

dear member estimado socio

he thanks her for the roders she placed with le agradece el pedido que ella ha realizado en

meet me at my place je tattend chez moi

i hope that you are fully satisfied with the contents of your parcel jespere que le conteu de votre colis vous donnera entiere satisfaction espero que quedes saisfecho con ls articulos de tu compra

with regards to this order, the incoive is accesible and printable peudes imprimirlo o consultar la fatura correspondiente a tu pedido la facture correspondant a votre comande est consultable et impirmable

shes rolling over elle roule sur elle meme

once we reached the ;;; quand on aura atteint la ;;;

half starved famélique

any firend mes copain

mortal < living person < mortel

mere mortal < simple mortel

a lot to take on beaucoup a asummer

hes on a movie set il es en tournage

it seems like a long time ago cetait il y a une eternité

she never gets angry elle ne se met jamais en colere

a childhood fear une peur infantile

he had access to her life il connait sa vie

when i retired briefly durant ma corute retraite

he says ,,, selon lui , ,,,

hes good at what he does il es conpétent

for just one moment pendant un bref instant

understand and you are liberated comprend et tu sera liberé

it is a good sign cest bon signe

he made her this beautiful life il lui a offert une belle vie

hes a member il en es membre

by 30 a 30 an

are you hurt ? vous vous ete fait mal ?

she passed elle es morte

he waits until tomorrow il attend demain

hes kinda mechanical il es branché mecanique

dont you dare go back to sleep! ne te rendors pas!

aknowledges bien recu

fatal accident accident mortel


Dernière édition par végétalienne-13 le Mer 24 Déc - 16:36, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Jeu 5 Juin - 15:41

Español – Francés

Cocoa butter = Manteca de cacao

Cocoa mass = pasta de cacao

average age âge moyen

sudden ageing (US) sudden aging coup de vieux

brat sale gosse

kid moucheron

(UK) diploma with honours (US) diploma with honors diplôme avec mention

it's like that and not otherwise C'est comme ça, et pas autrement ! X C'est comme ça !

Shake well before use = Agitar antes de abrir

He died in his sleep = Murioo durmiendo

A friend of yours = un amigo vuestro

Keep off her! = ¡No te acerques a ella!

I gotta give x a message = x tiene que darle un mensaje a x

Who’s the message from? = ¿De quién es el mensaje?

Juan’s girl (=girlfriend) = la chica de Juan

I don’t want you = No quiero nada contigo

Spread the word = Hazlo correr

Lecitina de girasol = sunflower lecithin

Puede contener trazas de gluten = May contain traces of gluten

Things will be settled = Se arreglaraa todo

You’re not thinking I’m someone else? = ¿No estarás pensando que soy

…I never heard = … que jamaas oii

Not in front of Cindy! = !Delante de Cindy no!

I want you for a war council = Quiero un consejo de guerra

English – French

Brossez vous les dents après chaque repas = cepiillese los dientes

Consultez régulièrement votre dentiste = consulte regularmente al

Un cepillado suave = un brossage en douceur (dents)

Se fixe aisément = se fija faacilmente

Superfiicies lisas = surfaces lisses

Love is in the air = Il y a de l’amour dans l’air

Su base tipo ventosa = son pied en ventouse

Spread them with runny honey = Badigeonnez-les de caramel liquide

They are ideal for preparing sweet dishes (pancakes, cakes, etc.) = Ils

s’utilisent dans des préparation sucrées (cakes, crêpes …)

A round-robin e-mail = un courrier collectif

Communities Secretary = la ministre des communautés e des collectivités

Graham must have left because the light has been switched off = Graham

must have left because the light is off = Graham a dû partir, car la

Beaten egg = un oeuf battu


Dernière édition par végétalienne-13 le Mer 17 Déc - 7:22, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Jeu 5 Juin - 15:42

It’s surprising that he is here = It’s surprising that he should be here =

http://www.wordreference.com/enfr/charitable

non loving person sans amour


Mary Jane had no choice, she had to leave this morning = Mary Jane

kind and generous) greathearted x great-hearted x au grand cœur

generous, compassionate) kindhearted UK: kind-hearted adj US au grand cœur c bon coeur
kind - hearted de coeur

generous ) largehearted x large - hearted x au grand coeur

generous, giving) charitable charitable

they haven't a charitable bone in her body ils n'ont pas un poil charitable

lenient, tolerant) charitable  indulgent

You have to be charitable with the very old and the very young vous devez être indulgent avec les très âgés et les très jeunes cc adoctirnation

relating to charity) charitable c caritatif ccaritative

charitable giving has increased significantly this year les dons caritatifs ont augmenté de manière considérable cette année

n’avait pas le choix, elle a dû partir ce matin

Symbols showing restaurants = simboles indiquant les restaurants

Restaurants may be closed or modified = Les restaurants sont

susceptibles d’être fermés ou modifiés

It is vital that he be here (United States) = It is vital that he should be

here (Great Britain) = It is vital that he is here (Great Britain oral)

Cock in a frying pan =

Sunflower oil = aceite de girasol

On utilize le mot “leader” en français que quand on parle de politique.

Quand on parle d’autre chose, on traduit le mot « leader » en anglais par

chef, dirigeant ect

travis stuck his nose into my business = Travis a mis son nez dans mes

kind, generous) bighearted x big-hearted x généreux x généreuse x au grand cœur x au bon cœur

the theatre ran on donations from big-hearted patrons Le théâtre fonctionne grâce aux donations de généreux donateurs.

affaires


Dernière édition par végétalienne-13 le Dim 14 Déc - 17:06, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Jeu 5 Juin - 15:42

http://www.wordreference.com/fren/cr%C3%A9tin

http://www.wordreference.com/enfr/unintelligent


http://www.wordreference.com/enfr/dim

http://www.wordreference.com/enfr/unintelligent

wit n (clever humour) esprit nm
Cet homme a beaucoup d'esprit.
wit n (good sense) (bon sens) présence d'esprit nf
Il avait eu la présence d'esprit de prendre un couteau.
wit n (ability to perceive) intelligence nf
wit n (cleverly humorous person) homme d'esprit nm
femme d'esprit nf
wits npl (quick thinking) intelligence nf
(bon sens) présence d'esprit

dim adj (not smart) (familier) bouché
(familier) pas très fute-fute loc
(familier, humoristique) bas de plafond
Il fait ce qu'il peut mais bon, il n'est pas très fute-fute.
Julie est bien gentille mais bon, elle est un peu bas de plafond.

lack of perceptiveness) dim sight manque de perspicacité

bouché, obtus) dim-witted bête

dim u

witted u

stupid, dim witted) unintelligent u inintelligent u qui manque d'intelligence

imbécile) idiot, fool, imbecile , blockhead, bonehead, dimwit , (UK, dated) , nincompoop, ninny, nitwit , ballot

C'est un ballot.

stupide, idiot) (colloquial) stupid, idiotic, foolish , ballot

Il n'était pas là quand on l'a appelé pour gagner 10 000 €: c'est ballot !

dommage) shame, pity , ballot

zut, j'ai raté son appel à quelques minutes seulement : c'est ballot !

silly, stupid) asinine , idiot, bête, stupide , sot, sotte

Il a eu l'air sot après avoir répondu à côté de la question.

US , misbehave) act out something , faire l'idiot, faire l'imbécile, faire le sot
act out déconner

réclamer à cor et à cri make a hue and cry about t make a song and dance about t clamour for

niais, sot) simple-minded, simple, silly, daft , benêt

sans esprit) stupid sot

he has so little judgement u he is really stupid il a si peu de jugement, il est bien sot

witless t sot sotte t stupide

unintelligent

foolish person , idiotic, mindless , stupid person, idiot , bête) idiot, bonehead, moron , mongole , soft in the head , ditsy , loggerhead , fatuous , bonehead o crétin o imbécile o sot , sotte idiot, idiote , abruti, abrutie crétin, crétine , stupide, bête , écervelé , mongol

absent-minded or silly) ditsy étourdi, évaporé

UK offensive) mong, spastic, spaz

spastic , pejorative, offensive , insult (person: stupid)  handicapé

péjoratif, insulte) mongol
( péjoratif) crétin

spastic , dated, pejorative, offensive (stupid person) (péjoratif, insulte) handicapé, handicapée
(péjoratif, insulte) mongol, mongole
(familier, péjoratif) crétin, crétine

crétin,
crétine nm, nf familier (abruti, idiot) (pejorative) idiot n
(pejorative, informal) moron, bonehead, numbskull n
Ce crétin est incapable d'ouvrir une enveloppe.
crétin adj familier (abruti, idiot) stupid, silly adj
J'adore les jeux crétins.

Additional Translations/Traductions supplémentaires
crétin adj Médecine, vieux (atteint de crétinisme) (Medical, archaic) cretinous adj
Il est crétin et est suivi dans une institution spécialisée.
crétin,
crétine Médecine, vieux (atteint de crétinisme) (Medical, archaic) cretin

sombre idiot - prize idiot - sombre crétin

you can have or achieve anything ) the world is your oyster le monde est à toi t le monde t'appartient

conspiracy theory théorie du complot

If everyone keeps butting in, I'll never get anything done si tout le monde fourre son nez dans mes affaires, j’arriverai jamais à rien

ruin your life se pourrir la vie

not the issue faux problème

this is not the issue C'est un faux problème

cry from the heart, heartfelt appeal , cri du cœur

let out a cry of pain pousser un cri de douleur

homme naïf) dope, goose , simpleton, halfwit , benêt



Dernière édition par végétalienne-13 le Ven 19 Déc - 17:27, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Jeu 5 Juin - 15:48

...Il veut épater la galerie = He wants to ? show off

Pour épater la gallerie = in order to cause a sansation

Je roule écolo.

I drive a green car.

He sucked up to her = Il lui a fait de la lèche

A Godsend = tomber du ciel

C’est la tehon ! / Trop la tehon ! / La tehon grave ! / C'est

grave la tehon !

on impulse = on a sudden impulse = sur un coup de

tête

Embarassing! = That's embarassing!

C’est chanmé !

- That's cool.

- That's def.

- That's the bomb.

- That's off the chain.

- That's off the hook.

est complètement à la ramasse.

is out of touch.

is out of it.

Son vieux tas de féraille = his rusty old heap = Son

vieux tas de boue

ggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

Trippy! = Trop bon!

I’m gonna wring your neck! = Je vais te tordre le cou !

Pish posh ! = Allons, mon brave !

Are you shiting me? = tu te fous de ma gueule ?

We have to look in the bright side, dowe! = Un peu d’optimisme, que

diable !

I’m a little impressed = T’as failli m’impressionner

A heck of a mother = une super maman

I’ve been going lasy on you = J’ai été gentil avec toi

He’s been delated= il a du retard

I was scared stiff = I was scared out of my wits = I was

scared to death = J'avais les chocottes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Jeu 5 Juin - 15:48

Cows are always confined to stalls and continually tied to a

machine that makes them produce 6000 liters of milk per year

= Les vaches sont tout le temps enfermées dans des boxes et elles sont

constamment reliées à une machine qui leur fait fabriquer 6000 litres de

lait par an

Ariel Sharon was the catalyst = Ariel Sharon a été la goutte qui a fait déborder le vase

Cows don't feel better or relieved when they're being milked,

quite the contrary = Les vaches ne se sentent pas mieux et soulagées

quand on les trait, contrairement à ce que beaucoup de gens pensent

Casey’s scared to death = Casey a la trouille

She’s in excellent health = She’s as fit as a fiddle = Elle se

porte comme un charme

It scared me out of my wits = ça m'a fichu les chocottes = ça

m'a filé les chocottes = ça m’a flanqué les chocottes = ça m’a

donné les chocottes

he scared the crap out of me = He scared me out of my

wits = He scared the pants off of me = He scared the living

daylights out of me = Il m'a foutu les chocottes

he’s completely washed out = He’s at death’s door = Il est au bout du rouleau

bas monde ,not heaven) earth < terre

sur terre : down here : (here) on earth



Dernière édition par végétalienne-13 le Lun 8 Déc - 18:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Ven 6 Juin - 4:28

i made it jai reussi

a big pool party une grosse fete autour de la piscine

a certain point in your life un certain point dans ton existence

i was jut wanting to call you jai eu envie de tappeler

he works too many nights il bosse trop

stay away from me! fous moi la paix!

i would have done the same thing jaurais fait pareil

i mean that is a cover ca fera une super couv

you have somebody in mind? tu pense a quelquun?,

thank GOD i have you heureusement que tu es la

electives sign-up inscriptions au cours facultatif

until we finally meet quand on se retrouvera

he doesnt mind dead people les mort le derange pas

its gold ne info en or

just get me a fu;;; ambulance ! une ambulance, bordel!

hes available for lunch il es libre pour le dejuner

morning sickness nausée matinale

thank GOD ! quel soulagement!

hes just crazy on haloween haloween le rend dingue

kids are tough les gosse, cest dur

youre getting tired? tu fatique ?

hurry up! magne toi!

where did you get it ? il vient dou?

dont you see ? tu vois bien

ill be back in a minute jarrive

the way she used me sa facon de me manipuler

we all do stupid things on fait des betise

she screwed him over elle la arnaqué

how did you get in here ? comment vous ete entré ?

he wants to do better in science il veut cartonner en sciences

i said wait javais dit dattendre

our own making notre creation
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Ven 6 Juin - 4:45

he ws hit by a bus il a ete renverse par un bus

its pretty big nes cest une grand enouvelle

a little annoying un peu agacant

dressed up people des gens bien habillé

im telling you je tassure

hes freaking her out il lui a fichu la trouille

shes in charge with the cameras il es chargé des photo

shes the one whos pregnant cest elle qui es enceinte

its a scary world out there le monde es sans pitié

he may play the fool at times il lui arrive de jouer les idiot

shes one crazy lady elle es givré

his sweater son polo

another present un cadeau de plus

do me a favor rend moi service

when we get there arrivé au but

dont play stupid ne joue pas au con

i like it tout ce que jaime

what is it about de quoi il retourne

youre right exact

by the end of the week dici la fin de la semaine

she sounds blonde elle a une voix de blonde

pheebs apodo dado a las chavas que se llaman pheobe

its not important aucune importance

its so annoying: ca menerve!

the sort of person le genre de personne

i wouldnt take no for an answer tu peux pas refuser

oh my GOD, you cleaned! ca alors, tu as nettoyé!

he got a maid il a pris une femme de menage

hurry up! magne toi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
saveallGOD'sAnimals
Admin


Masculin Nombre de messages : 19980
Date d'inscription : 17/05/2007

MessageSujet: Re: e   Ven 6 Juin - 5:31

wave: saluer de la main point: montrer du doigt flag down: faire signe (de s'arrêter) salute: saluer
thumb one's nose
faire un pied de nez: stroke: caresser sign: signer mais aussi
utiliser le langage des signes twiddle one's thumbs:
se rouler les pouces
clap: applaudir punch: donner un coup de poing slap: gifler spank: donner une fessée
remarque: il existe plusieurs langues des signes


stop! to snap
claquer des doigts to flick
donner une chiquenaude to drum
pianoter to rub one's hands /one's eyes
se frotter les mains/les yeux


no! thumbs up (approval) thumbs down (disapproval) shhh!





Some hand gestures that are innocent gestures in your country may be rude or even obscene in other cultures.
Certains gestes innocents dans votre pays peuvent être impolis ou même obscènes dans d'autres cultures.

The thumbs-up sign (hand gesture of approval) is offensive in Iran, Afghanistan, Nigeria
and parts of Italy and Greece.
Le pouce en l'air (geste de la main pour indiquer qu'on est d'accord) peut choquer en Iran, en Afghanistan, au Nigéria et dans certains endroits d'Italie et de Grèce.

A hitchhiker must not use it in these countries. (hitchhiker = auto-stoppeur)
Un auto-stoppeur ne doit pas l'utiliser dans ces pays.



In some countries (Middle and Far East) pointing is considered rude. It is best to indicate
a direction with your palm open.
Dans certains pays (Moyen-Orient et Extrême-Orient), pointer du doigt peut être considéré comme étant grossier. Il vaut mieux indiquer une direction avec la paume de la main ouverte.



The OK sign means alright in America and most of Europe.
It is the scuba diving signal for 'I am OK'. (scuba diving = plongée sous-marine)

Never do it in Greece and in some Middle Eastern countries.
Le signe OK veut dire que tout va bien aux Etats-Unis et dans la plupart des pays de l'Europe. C'est le signe de la plongée pour dire 'je vais bien'. Ne le faites pas en Grèce et dans certains pays du Moyen-Orient.





Tourists should be careful about using hand gestures while travelling abroad.
Les touristes devraient faire attention en faisant des gestes lorsqu'ils voyagent à l'étranger
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: e   Aujourd'hui à 20:01

Revenir en haut Aller en bas
 
e
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 6 sur 11Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 9, 10, 11  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Divers :: Les infos de Végétalienne-
Sauter vers: